【访客记录】 来访人员：乔治亚·米尔特内 来访事由：探亲 访问对象：诺威尔 访问对象所属：医疗部 与访问对象关系：直系亲属 （室内杂音） 几年前，您出现在了小康妮的满月宴，对吗？但祖母没有搬去康纳郡，所以直到去年，那些战乱里积压的信件流转到我手上后，我才得到了这个消息。 是，那是个……意外。啼哭不止的婴孩突然瞪大了眼睛，奋力地挥起手，携着所有人的目光指向了一名偶然从院子外经过的配镜师。现在想来，大概任谁都只会以为那是个恶作剧，祖父的曾祖父仍然在世，一事无成、杳无音讯多年后又突然以这种方式出现……多么荒谬。 这世道发生的怪事太多，我们早该了解您的情况不算奇特。 这么说，你不是为了满足对家族异类的猎奇心理而来。 不，当然不是，诺威尔……曾祖父。 孩子，你还是直接叫我诺威尔吧。我们只是谈话，不必纠结称呼。 诺威尔先生。 ……也罢。你先前说，你是玛德琳的孙子…… 是的，我是玛德琳祖母的孙子，我父亲是她最小的孩子。 玛德琳……同样是我最小的孩子，但我上次见到她时，你父亲才刚刚出生。他没有见过我，你也没有。如果不是为了猎奇，又是什么让你这样执着于寻找一个从未见过的人？ 探亲，先生。就像访问申请上写的那样，只为探亲。 （沉默的呼吸声） 父亲没有我这样的好运气。 当玛德琳祖母寻找您的执着在当地已经变成一种谈资，甚至因此与祖父决裂时，父亲接过了她外出寻人的活计。他那时总是离开，又一无所获地归来，以至于我对他的印象总是停留在背影，在玄关处，大门前。然后我长大了，父亲老去，在他的病床前，我向他也向玛德琳祖母发誓，一定会找到您。 ……如果这次，你依然找错了？ 我不知道如果那样，在我彻底走不动路之后，我的孩子会不会愿意继续做这件事，但我会把玛德琳祖母讲给我的故事，再讲给他们听，让他们自己做出选择。不过还好，这次我找到您了，不是吗？ 你很像玛德琳。 欸，您是指样子吗？父亲也这样说过，不过，我孙女长得更像。您一定不知道玛德琳祖母为她取了什么名字吧？ 叫什么？ 诺埃尔，她叫诺埃尔。就是高卢语里的诺威尔……也是您的名字。据说是祖母在整理书信的时候发现的，您说这在高卢是女孩的名字，曾祖母就开玩笑似的在回信里这样称呼您—— （急促的呼吸声） （摩擦声） 先生，诺威尔先生？您还好吗？ 不……不，我没关系，那些信…… 我带来了，就在这里，还有一张家庭合影，以及父亲离世前写给您的信，想着您会想看看。 我…… 您其实一样在乎，对不对？