从前，盐还不属于大地，沙还不属于海洋。 那时狂热的律法还未将这片土地禁锢，伊比利亚的王城之中仍有国王。 那时国王是这片疆土的主人，他的麾下兵强士壮，他的谕令征服无数城邦。 他的勇武和威名穿过重重天灾，他将堡垒和哨所修到越发遥远的边疆。 他建起宫殿厅堂，他的王城内遍布他的塑像。 但国王永远不会满足，他还希望自己名字处处传唱。 于是伊比利亚的国王向一百座城池发出号令—— “把所有博学多识的人都召集到我的王城来，我要知道这大地与海洋究竟有多宽广。” 第一位求见的是位商人，他年老体衰，说带有宝物，要献给国王。 国王相信岁月的智慧，便把商人召至他的厅堂。 商人向国王献上一个烫手的沙漏，声称最炙热的沙漠，就是大地的尽头。 “我已抵达大地的尽头，那里焚风似火，烈阳如炬，这其中的沙砾，就来自那个地方！” 第二位求见的是位渔民，他稚气未脱，说带有宝物，要献给国王。 国王相信青春的智慧，便把渔民召至他的厅堂。 渔民向国王献上一瓶黑色的海水，声称最漆黑的水域，就是海洋的终点。 “我已抵达海洋的终点，那里水深无底，狂风不息，这瓶中的咸水，就来自那个地方！” 最后求见的是一位炼金术师，他面目不清，长幼不辨，说带有宝物，要献给国王。 国王还未决定是否取信，炼金术师便已经出现在他的厅堂。 炼金术师请求国王赐他沙漏和咸水，而国王欣然应允，想看看他到底能玩出什么名堂。 那大地尽头的沙砾，竟在国王的面前熔成一摊红水。 那海洋终点的咸水，竟在国王的面前结作粒粒白砂。 炼金术师随意抛洒，它们消散在空中。似是应了他的旨意，王国的疆土上刮起大风，三天三夜仍不见停歇。 “我不知道大地与海洋究竟有多宽广，但我知道无论如何，都不及伊比利亚的无边力量。 “从今往后这大地与海洋上的风都将忠实于您，伊比利亚的国王。 “请您从今天开始打造舰队，顺着风的方向。 “不论大地还是海洋，请让伊比利亚的舰队去丈量。”